brian pumper（0）