soumise esclave（0）