throated hard（0）