charles dera（0）