presente para o corno（0）